為了愛 All For Love／靜婷 Tsin Ting

元町 ハックルベリーで1970年の香港のレコードを2枚買うことができた。ぴかぴかのラミネート加工がされた英国盤のような7インチで、デザインや印刷・写真の質も高い。レーベルはEMI。世界最大録音機構とルビがふってあるのがよい。「入骨相思」と書かれた曲は「骨まで愛して」のカヴァーとなっており、当時の日本との関係が見える。音のほうは欧米かぶれしたアジアン・ポップスでおもしろい。こういうレコードは現地にもまだのこっているのだろうか。欲しい、欲しいぞ！。日本では香港のレコードなど見たことがないし、レコードに書いてある言葉を検索にかけても情報がない。このレコードの件で、香港への興味が一気に湧く。